Quellen und Lizenzen
Hier stehen die Bibelübersetzungen und Daten, die diese Webseite verwendet, mit Lizenz und Herkunft.
Übersetzungen
Die deutschen Seiten zeigen die Lutherbibel von 1912. Sie ist gemeinfrei und erscheint in der Rechtschreibung von 1901, ohne Modernisierung. Auf den englischen Seiten stehen die Berean Standard Bible (BSB, seit dem 30. April 2023 gemeinfrei; der Name „Berean“ soll nur für den unveränderten Text verwendet werden, was hier zutrifft), die King James Version (KJV, gemeinfrei; im Vereinigten Königreich liegt das Recht zum Druck bei der Krone) und die World English Bible (WEB, gemeinfrei; „World English Bible“ ist eine Marke von eBible.org und wird hier für den unveränderten Text genannt). Die Texte stammen aus den Dateien von eBible.org.
Warum nicht die Lutherbibel 2017?
Die Lutherbibel 2017, die Einheitsübersetzung und andere heutige Übersetzungen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit einer Lizenz der Verlage verwendet werden. Alles, was hier steht, darf ohne Genehmigung gelesen, kopiert und weitergegeben werden.
Verszählung
Intern folgen die Stellenangaben der Zählung englischer Bibeln. Für deutsche Leser werden sie in die Zählung der Lutherbibel umgerechnet, damit etwa die Psalmverse dort stehen, wo man sie in der eigenen Bibel findet.
Themen und Querverweise
Die Zuordnung der Verse zu Themen und die Querverweise beruhen auf Daten von OpenBible.info unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung (CC BY). Die Listen für Taufe, Konfirmation, Trauung, Trauer und Geburtstag sind von Hand zusammengestellt.
Übersetzungen
| Übersetzung | Jahr | Lizenz | Quelle |
|---|---|---|---|
| Berean Standard Bible (BSB) Die Texte der Berean Bible und der Majority Bible sind seit dem 30. April 2023 offiziell gemeinfrei gestellt. Jede Nutzung ist frei erlaubt. | 2023 | Gemeinfrei (CC0) | ebible.org |
| King James Version (KJV) Dieses königliche Dekret hat außerhalb des Vereinigten Königreichs keine Wirkung; dort ist das Werk eindeutig gemeinfrei. | 1769 | Gemeinfrei außerhalb des Vereinigten Königreichs (dort gelten die Letters Patent der Krone) | ebible.org |
| World English Bible (WEB) Die World English Bible ist gemeinfrei. | 2000 (rev. 2026) | Gemeinfrei | ebible.org |
| Lutherbibel 1912 (LUT 1912) Lutherbibel 1912, Martin Luther, Public Domain (ebible.org). Nicht zu verwechseln mit der geschützten Lutherbibel 2017. | 1912 | Gemeinfrei | ebible.org |
Daten und Schriften
- eBible.org stellt die Bibeltexte im USFM-Format bereit (Abruf 20.10.2026). ebible.org
- OpenBible.info Themen-Zuordnungen und Querverweise, Lizenz CC BY. openbible.info
- STEPBible TVTMS Gegenprobe der Verszählung (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). github.com/STEPBible
- EB Garamond Schrift von Georg Duffner und Octavio Pardo, SIL Open Font License 1.1, selbst ausgeliefert. EB Garamond